全国目前非常流行韩国电视剧，风靡全国男女老少，引领风骚。“医道”、“大长今”等韩剧都在电视频道陆续创下高收视率，红极一时。“大长今”还应观众要求在短期内重播，其剧情至今还被人津津乐道。其他韩剧如“秋天童话”、“冬季恋歌”等也再重播，同样创下高收视率。坊间盗版VCD、DVD更是卖得满堂红。韩剧主题曲、韩国电影等也都成了时尚的休闲娱乐，“韩流”席卷全国。
而其中一部韩剧“宫－野蛮王妃”，风景如诗、演员服装亮丽、内容逗趣，成为时尚的休闲娱乐，我也不能免俗。其中有一集描述太子与太子妃在宫中玩“捶丸”，我已无法详细记得原剧的对白，其大意∶“‘捶丸’是朝鲜王朝时代初期在宫中就非常盛行，类似高尔夫的击球游戏，15世纪为此运动的全盛期，在朝鲜王朝国王定宗与世宗的实录里有详细记载。”按照这样的剧情，如果没有中国文化背景的观众看完后，可能会认为“捶丸”是起源于韩国。
根据历史记载，高丽于13世纪曾遭到蒙古军的入侵。1392年，高丽大将李成桂篡夺高丽王位自立，建立李朝（1392-1910），改国号为朝鲜，迁都汉城。
而据《历史月刊》的〈高尔夫球艺起源于中国？〉中提到，中国“捶丸”的源始可以上溯到三国时代汉魏的“击鞠”，唐宋的“步打”。这足以说明“捶丸”的风行不但早于西方，也早于朝鲜的李朝时代，且有元明两代的古图为之确证。（第147期，2000年4月，页18-页23）
韩国政府通过韩剧的流行，向国内下一代年轻人介绍自己的传统文化，保留文化内涵，也向国外推销传统文化及旅游景点，带来了丰厚的经济效益，韩国政府不遗余力地计划性推广和保留传统。
联合国教科文组织于2005年11月宣布韩国申请江陵端午祭成为他们的人类口头和非物资遗产（简称非物资文化遗产，又称无形遗产）成功。
反观中国却是以形形色色的方式异化着中国传统节日，一味追求经济数字，传统成为一种摆设。保留了传统的表面形式与外壳，其真正最重要的背后文化内涵却早已荡然无存，年轻一代早已不知所以然。
从19世纪中叶以后，中国在西方文化的冲击下，传统文化一直处于被漠视的地位。现今的中国传统人文精神被西方文化抑制着，使得传统文化逐渐枯萎失传，未来的中国也可能继续停留在出口便宜家用电器，却远离了中国传统文化的“经济大国”。也许有那么一天，韩国会继端午节、中秋节和中医后，去申请繁体汉字成为他们的文化遗产，泱泱大国的中国慢慢就会由原本的文化输出国变成文化输入国，中华民族也成了一支没有传统文化的失根民族。
原稿于：《星洲日报/言路》2006/11/23 18:04:27
没有评论:
发表评论